L'offerta digitale di Cablecom è accessibile solo tramite i decoder forniti dall'operatore stesso. Nel suo testo Simonetta Sommaruga chiede che l'offerta di base possa invece essere visibile con tutti i decoder disponibili sul mercato. Per il consigliere federale Moritz Leuenberger questa misura comporterebbe svantaggi tecnici e farebbe aumentare i prezzi. A suo avviso, le immagini criptate permettono di lottare con la pirateria evitando che i telespettatori non paghino l'abbonamento.
I senatori sono rimasti insensibili a questi argomenti e hanno approvato la mozione con 24 voti contro 9. L'oggetto passa al Nazionale.