Cerca e trova immobili
Il 33enne, che lavorava all'Ufficio della circolazione di Zurigo, è stato ritenuto colpevole di corruzione. Ha intascato 35'000 franchi.
ZURIGO - Un ex esperto dell'Ufficio della circolazione del canton Zurigo è stato condannato a una pena detentiva di due anni con la condizionale per corruzione. Il 33enne ha intascato 500 franchi da circa 70 neopatentati, in cambio di una «accettazione favorevole dell'esame».
La pena può sembrare alta, «ma un caso come questo non avrebbe dovuto accadere in Svizzera», ha detto questa mattina il giudice del Tribunale distrettuale di Bülach (ZH) presentando la sentenza.
Durante l'udienza - celebrata con il rito abbreviato - l'imputato ha provato a difendersi affermando di aver sempre prestato attenzione alla sicurezza stradale e di non aver mai concesso la patente a chi non era idoneo a mettersi alla guida.
I soldi - ha precisato - gli venivano consegnati in una busta chiusa appoggiata su una ruota del suo veicolo. In cambio, gli esaminandi venivano a sapere in anticipo il percorso dell'esame o l'esaminatore chiudeva un occhio quando ad esempio qualcuno si dimenticava di azionare l'indicatore di direzione.
Il tribunale ha condannato anche altri due ex dipendenti dell'Ufficio della circolazione di Bassersdorf (ZH) a pene detentive di un anno (sospese) con la condizionale. Si tratta di due ex impiegati di 32 e 42 anni che indirizzavano all'esperto gli esaminandi di suo gradimento.
Secondo l'atto d'accusa, l'esperto ha così intascato illegalmente circa 35'000 franchi in due anni. Quasi la metà di questa somma è stata trasferita ai suoi due colleghi dell'ufficio della circolazione. I tre condannati - che hanno già passato fino a tre mesi in detenzione preventiva - sono stati inoltre condannati a una multa di 500 franchi ciascuno e dovranno restituire allo Stato una somma compresa tra i 3000 e i 4000 franchi a testa.
Il processo si è svolto con il rito abbreviato. Ciò significa che i tre hanno confessato e hanno accettato le pene proposte dalla pubblica accusa.
