Il reo potrà scontare la pena nel Paese d'origine
Adottata una convenzione, il trasferimento potrà avvenire anche contro la volontà del condannato
BERNA - I detenuti svizzeri e kosovari potranno scontare la pena nel proprio Paese d’origine. Lo ha stabilito il Consiglio federale, che ha adottato il messaggio concernente l’approvazione della Convenzione sul trasferimento dei condannati con il Kosovo. Il trattato bilaterale permette anche trasferimenti contro la volontà dei condannati.
La motivazione alla base della decisione è di tipo umanitario, volta a favorire il reinserimento sociale dei detenuti. Il trasferimento di condannati risponde inoltre alla richiesta di ridurre la quota di detenuti stranieri avanzata dal mondo politico e dalle autorità di perseguimento cantonali.
Il reo, per poter usufruire del trasferimento, deve aver commesso un reato punibile sia nello Stato di condanna che in quello d'esecuzione. È inoltre necessario che entrambi gli Stati approvino il trasferimento: non c'è infatti l'obbligo di accettazione delle domande. La Convenzione prevede che sia lo Stato di condanna ad assumersi le spese del trasferimento del condannato nel Paese d'origine.
Su alcuni temi riceviamo purtroppo con frequenza messaggi contenenti insulti e incitamento all'odio e, nonostante i nostri sforzi, non riusciamo a garantire un dialogo costruttivo. Per le stesse ragioni, disattiviamo i commenti anche negli articoli dedicati a decessi, crimini, processi e incidenti.
Il confronto con i nostri lettori rimane per noi fondamentale: è una parte centrale della nostra piattaforma. Per questo ci impegniamo a mantenere aperta la discussione ogni volta che è possibile.
Dipende anche da voi: con interventi rispettosi, costruttivi e cortesi, potete contribuire a mantenere un dialogo aperto, civile e utile per tutti. Non vediamo l'ora di ritrovarvi nella prossima sezione commenti!