Lumen

Esposizione LUMEN - Spazio Maillet

Dopo oltre vent’anni di intensa attività artistica in Brasile, Daniel Maillet ha ridato vita all’atelier del padre Leo Maillet (1902-1990), creando uno spazio multiuso che ora accoglierà una sua esposizione.
 
Il 13 settembre, alle ore 18.00, avrà luogo l’inaugurazione della mostra LUMEN che durerà dal 14 settembre al 6 ottobre.
 
Si tratta di disegni, incisioni, pitture e sculture di Daniel Maillet (Zurigo, 1956), a partire dal 1987, incentrate sulla figura umana, sul paesaggio tropicale e sul ritratto a due o a tre dimensioni: dai grandi corpi o dai ritratti realizzati al lume di candela alle grandi pitture dei paesaggi tropicali caratterizzati da una forte cromia e dagli effetti luminosi.
 
 L’esposizione di Daniel Maillet non è solo un viaggio nello spazio-tempo, ma anche tra le diverse tecniche del disegno, della pittura e scultura. Formatosi dapprima alla CSIA di Lugano e dopo come incisore presso lo studio del padre Leo, già allievo di Max Beckmann, si è poi diplomato alla Accademia di Brera sviluppando soprattutto l’arte del ritratto nel solco della tradizione rinascimentale. Da questo momento le due anime convivono in lui: le radici espressionistiche nordiche e l’osservazione del vero, la ricerca sul corpo umano, l’arte del ritratto.
 
 Il trasferimento ventennale in Brasile lo metterà poi a contatto sia con l’esplosione della luce e dei colori dei paesaggi tropicali, sia con la nobile fierezza della popolazione afro-brasiliana che egli ritrae in sculture a grandezza naturale in terra cotta (memori dell’alta tradizione quattrocentesca) o in grès cotto ad altissima temperatura secondo la tradizione acquisita in Brasile dai ceramisti giapponesi. La mostra, disposta in due spazi, dà conto dell’interrelazione tra questi due momenti, luoghi e culture di fondamentale importanza per la sua arte tra Brasile, Italia e Svizzera.

(tedesco)

Ausstellung LUMEN - Spazio Maillet

Am 13. September um 18 Uhr findet die Eröffnung der Ausstellung "LUMEN" von Daniel Maillet im „Spazio Maillet“ in Verscio statt.
 
Nach mehr als 20 Jahren intensiver künstlerischer Tätigkeit in Brasilien hat Daniel Maillet dem Atelier seines Vaters Leo Maillet (1902-1990) neues Leben eingehaucht und einen Mehrzweckraum geschaffen, in dem nun eine seiner Ausstellungen stattfinden wird. 
 
Sie besteht aus Zeichnungen, Stichen, Gemälden und Skulpturen des Künstlers Daniel Maillet (Zürich, 1956), Werke, die seit 1987 entstanden sind und sich mit der menschlichen Figur, der tropischen Landschaft und dem Porträt in zwei oder drei Dimensionen befassen - von großformatigen Körpern oder Porträts im Kerzenlicht bis hin zu großen Gemälden tropischer Landschaften, die durch starke Farb- und Lichteffekte überzeugen.
 
Die Ausstellung von Daniel Maillet ist nicht nur eine spannende Zeitreise, sondern sehr interessant sind auch die verschiedenen Techniken wie Zeichnung, Malerei und Skulptur.  
Ausgebildet zunächst am CSIA in Lugano und später als Graveur im Atelier seines Vaters Leo, 
(eines ehemaligen Schülers von Max Beckmann) absolvierte er abschließend die Akademie der Schönen Künste in Brera. Dort entwickelte er seine Kunst des Porträts, ganz in der Tradition der Renaissance. 
Seitdem leben zwei Seelen in ihm: die expressionistischen Wurzeln sowie die Beobachtung der Realität, 
und die Erforschung des menschlichen Körpers, wie auch die Kunst des Porträts.
 
Daniel Maillet’s Übersiedlung nach Brasilien führte ihn zwanzig Jahre durch die Farbexplosion der tropischen Landschaften.  Große Beachtung schenkte er in seiner Kunst dem würdevollen Stolz der afro-brasilianischen Bevölkerung. Seine lebensgroßen Skulpturen aus Terrakotta (in Anlehnung an die Tradition des 15. Jahrhunderts!) oder aus gesinterten Tonplastiken die bei sehr hohen Temperaturen gebrannt werden, stammen aus der in Brasilien übernommenen Tradition japanischer Keramiker.  
 
Die Ausstellung in den zwei Ausstellungsräumen bezeugt die Wechselbeziehung zwischen Orten und Kulturen, 
also zwischen Brasilien, Italien und Schweiz; alle sind für ihn und seine Kunst von grundlegender Bedeutung.